吉翔网-今日生肖运势和测姻缘生辰八字老黄历分析

星座分析 天平座还是天秤座

星座权威网站 人围观

  近些年

星座

文化在我国发展越来越加盛行,许多人根据星座的指引去寻找自己的另一半,对于星座术语的研究也一直在持续。例如,不少人会对

十二星座

中究竟是天平座还是

天秤座

存在疑惑,那么就让我们一起来

星座知识

了解下,究竟哪种说法最权威。

  

星座分析:天平座还是天秤座
  

Libra,守护星金星,驻守黄道第七宫,它象征公正、平等、法律、一对一的婚姻或合作关系。那么这个Libra究竟该说成是天平座还是天秤座呢?对此坊间各有说法。

  一种说法是,“天平”是古代中国的一种仪器,本被称为“衡”,疑似人头顶上的一角,有保持平衡之意,古人认为“天”象征着秤(cheng)的两端,“平”则一直延续着衡的示意,天平的语源大致如此,其意也和星座的联系非常契合,因而认为传统上正确的叫法是“天平座”。

  但同时,另一种说法认为Libra本来就该是“天秤座”,这种说法认为,我国传统本就是用“秤”来计量衡的,这是运用了杠杆原理的计量办法,而两边需要平衡才能使用的“天平”,是自外国流传而来,外国人在翻译的时候,与天上的星座相挂钩,因此翻译为“天秤”,而过去的人文化程度不高,又为求效率,在记账或速记时,往往会将汉字简写,例如现在还经常能看到将“快餐”的“餐”字简写成左上角的部首,而天“秤”误作天“平”,也是这么来的。所以,Libra应该叫做“天秤座”。

  此外,还有一种说法则引经据典,指出“天秤座”译词的出处,来自民国22年所公布全国统一《天文学名词》第28页名词编号628;其日文出处则引用自《香港天文学会会讯》第39届第1期第23页至25页。

  这种说法认为,“天秤座”是中国天文学会名词译名委员会,参考日文汉字翻译而来,其中“秤”作动词,意为称量。因此从一开始就没有什么“天平座”,只有“天秤座”才是Libra的中文译名。

  天秤座是黄道十二宫的第七宫,属于风象星座,象征物是天平。天秤座是社交型星座,无论做什么事情,都深得别人的喜爱。他们温柔儒雅,处事圆滑,能别人相处的很融洽。天秤座在情感中是属于主动和被动相结合的星座,他们愿意付出也享受对方的回馈,天秤座既现实又感性,如同天秤一般,努力维持着感情和生活的平衡,他们不愿意被感情左右,也不会为了生活放弃自己的最爱。

  • 2009年5月31日出生的人,今年周岁:13岁。(周岁计算方法:每过一个生日就长一岁。) 2009年5月31日出生的人,今年虚岁:14岁。(虚岁计算方法:出生时为一岁,然后,每过一个春节就长一岁。) 一、2009年5月31日是什么日子 公历:公元2009年5月31日 星期天 农历:二零零九、五月、初八 干支:己丑年、生肖属牛、己巳月、丙子日节日:世界无烟日 二、农历生日是几月几号? 阳历2009年5月31号出生的人,农历(阴历)生日是二零零九年五月初八。 三、距离下一次生日还有几天? 今天是2022年8月1日,距离下一次生日(2023年5月31日)还有:303天,那天是星期三。 四、在这个世界上生活多少天了? 2010年5月31日出生的人,已.[详细]
  • 2009年5月29日出生的人,今年周岁:13岁。(周岁计算方法:每过一个生日就长一岁。) 2009年5月29日出生的人,今年虚岁:14岁。(虚岁计算方法:出生时为一岁,然后,每过一个春节就长一岁。) 一、2009年5月29日是什么日子 公历:公元2009年5月29日 星期五 农历:二零零九、五月、初六 干支:己丑年、生肖属牛、己巳月、甲戌日 二、农历生日是几月几号? 阳历2009年5月29号出生的人,农历(阴历)生日是二零零九年五月初六。 三、距离下一次生日还有几天? 今天是2022年8月1日,距离下一次生日(2023年5月29日)还有:301天,那天是星期一。 四、在这个世界上生活多少天了? 2010年5月29日出生的人,已经在这个世界上.[详细]
  • 2009年5月28日出生的人,今年周岁:13岁。(周岁计算方法:每过一个生日就长一岁。) 2009年5月28日出生的人,今年虚岁:14岁。(虚岁计算方法:出生时为一岁,然后,每过一个春节就长一岁。) 一、2009年5月28日是什么日子 公历:公元2009年5月28日 星期四 农历:二零零九、五月、初五 干支:己丑年、生肖属牛、己巳月、癸酉日节日:端午节 二、农历生日是几月几号? 阳历2009年5月28号出生的人,农历(阴历)生日是二零零九年五月初五。 三、距离下一次生日还有几天? 今天是2022年8月1日,距离下一次生日(2023年5月28日)还有:300天,那天是星期日。 四、在这个世界上生活多少天了? 2010年5月28日出生的人,已经在.[详细]
  • 大家好!今天让小编来大家介绍下关于有阴阳眼的五大星座(有阴阳眼的五大星座女)的问题,以下是小编对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。 文章目录列表: 1、有阴阳眼的五大星座,什么星座人有阴阳眼 2、什么星座人有阴阳眼? 3、有阴阳眼的五大星座,什么星座人有阴阳眼? 4、有阴阳眼的五大星座? 一、有阴阳眼的五大星座,什么星座人有阴阳眼 提起有眼的星座,大家都知道,有人问什么星座人有眼,另外,还有人想问拥有眼的人征兆,你知道这是怎么回事?其实什么星座人有眼?下面就一起来看看什么星座人有眼,希望能够帮助到大家! 有眼的星座 1、有眼的星座:什么星座人有眼 TOP.[详细]
  • 大家好!今天让小编来大家介绍下关于十二星座专属双生武魂(十二星座专属武魂)的问题,以下是小编对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。 文章目录列表: 1、十二星座在斗罗大陆中是什么角色 2、十二星座对应的《斗罗大陆》里的人物是什么? 3、十二星座对应的武魂是什么? 4、十二星座专属双生武魂,12星座的专属动物是什么? 一、十二星座在斗罗大陆中是什么角色 《斗罗大陆》讲述了唐门外门弟子唐三到斗罗大陆,在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌的故事。那么在斗罗大陆中你的专属人物是哪位呢?今天我们就一起来看看十二星座专属斗罗大陆人物,射手座速度之神,水瓶座被称最美天使白羊座:唐三单纯的白.[详细]
  • 大家好!今天让小编来大家介绍下关于北极星属于什么星座(北极星属于什么星座北斗七星属于什么星座)的问题,以下是小编对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。 文章目录列表: 1、北极星位于哪个星座?大熊星座还是小熊星座? 2、北极星属于哪个星座 3、北极星在哪个星座? 4、北极星在哪个星座? 一、北极星位于哪个星座?大熊星座还是小熊星座? 北极星位于小熊星座,距地球约430光年,是夜空能看到的亮度和位置较稳定的恒星。由于北极星最靠近正北的方位,千百年来地球上的人们靠它的星光来导航。 北极星是天空北部的一颗亮星,距地球北极很近,差不多正对着地轴,从地球上看,它的位置几乎不变,可以靠它来辨别方.[详细]
  • 发表评论 (已有条评论)

    还木有评论哦,快来抢沙发吧~